Avenida Brasil

"Dá uma melhorada", diz Falabella sobre dublagem em espanhol de "Avenida"

Do UOL, em São Paulo

  • Reprodução/TV Globo

    Débora Falabella se diverte ao comentar dublagem em espanhol de "Avenida Brasil"

    Débora Falabella se diverte ao comentar dublagem em espanhol de "Avenida Brasil"

Débora Falabella gostou de ver a dublagem que ganhou na versão de "Avenida Brasil" exibida na Argentina. Em entrevista exibida no "Vídeo Show" desta quinta-feira (10), a atriz disse que o resultado ficou "até melhor" do que em português.

"O dublado em espanhol fica soando até como se estivesse melhor, dá uma melhorada. Falo 'nossa que legal, estou falando espanhol'", brincou Débora, que esteve em Buenos Aires para a exibição pública do último capítulo da novela de João Emanuel Carneiro no país.

Cauã Reymond, que também compareceu ao evento, contou que também estava curioso com sua dublagem e disse que os argentinos encaram de outra forma a história de amor de Jorginho e Nina: "Os argentinos receberam tão bem a historia de amor. Parece que eles entenderam de uma forma mais profunda. Isso realmente me surpreendeu".

Veja também

UOL Cursos Online

Todos os cursos