Roberto Bolaños pode nunca ter conseguido muito sucesso com "Chapolin" e "Chaves" fora da América Latina, mas o mundo todo conseguiu apreciar um pouquinho a sua obra mesmo que inconscientemente. O personagem "Bumblebee Man", o Homem Abelha, de "Os Simpsons", foi inspirado em "O Chapolin Colorado" e é uma caricatura do personagem.

De acordo com o "The Hollywood Reporter", Matt Groening, o criador de "Os Simpsons", já falou no passado que o personagem de Roberto Bolaños foi mesmo a inspiração para o "Bumblebee Man".

No desenho americano, o personagem é um mexicano que usa uma roupa de abelha o tempo todo e trabalha em um programa humorístico na televisão. A emissora que exibe o programa se chama "Canal Oito", que também faz referência a série de maior sucesso de Bolaños "Chaves", cujo o nome original em espanhol é "Chavo Del Ocho" ou "O Rapaz do Oito", número do canal onde o programa começou sendo exibido no México.

Outra curiosidade é que o nome de "Bumblebee Man", na verdade é Pedro Chespirito, alusão ao Chaves, que era conhecido como Chespirito.