| 07/04/2008 - 16h41 "Grey's Anatomy" e "Brothers and Sisters" terão versões colombianas MARINA CAMPOS MELLO Enviada especial a Cannes, França Divulgação "Donas de Casa Desesperadas" não fez muito sucesso no Brasil | A tragicômica série hospitalar "Grey´s Anatomy", sucesso de audiência nos EUA e no Brasil, e o drama familiar "Brothers and Sisters", estrelado pela premiada atriz Sally Field, ganharão versões colombianas, anunciou a Disney Latin America nesta segunda-feira (7) em Cannes durante a MIPTV, maior feira de conteúdo televisivo da Europa. A companhia já produziu versões na América Latina (Colômbia, Equador, Argentina e Brasil) de outra série de sucesso: "Desperate Housewives" --no Brasil "Donas de Casa Desesperadas", realizada em co-produção com a RedeTV!.
Desta vez, as versões serão realizadas na Colômbia em co-produção com a Vista Productions & RCN. A versão colombiana de "Desperate Housewives", assim como todas as demais, foi produzida em Buenos Aires. O formato e o roteiro das séries devem seguir os modelos originais, e a pré-produção tem início em meados de abril.
O acordo de co-produção faz parte de uma estratégia da Disney de expandir sua marca criando franquias globais. A companhia já produziu localmente a cômica "According to Jim" na Turquia, bem como a clássica "Super Gatas", na Rússia e na Grécia.
No Brasil, a produção da série "Donas de Casa Desesperadas", apesar de tecnicamente impecável, foi criticada por causa da adaptação engessada exigida pela Disney, que não permitia alterações que pudessem dar uma "cor" local ao programa. | | |