Repórter da Globo explica resposta de Fernando Alonso
-
TOM GANDOLFINI/AFP
Fernando Alonso no GP da Espanha
Muito na boa, o repórter da F1 da Globo, Marcelo Courrege, explicou o caso da pergunta feita ao Alonso, logo após o GP da Espanha, citado nesta coluna. Na ocasião, Alonso respondeu com duas palavras e o repórter a traduziu com uma explicação de quase dois minutos.
"Na impossibilidade, de fazer uma entrevista convencional, com áudio e vídeo, preferi aguardar o Alonso sair da área destinada aos repórteres e fazer apenas uma pergunta, na intenção de registrar a voz dele. Traduzi aquela enfurecida e rápida resposta do Alonso, mas acrescentei os pontos altos de outras respostas que ele já tinha dado quando eu não estava no ar. Até usei um 'anteriormente ele disse' pra separar um momento do outro", justificou Courrege.
*Colaboração José Carlos Nery
Flávio Ricco
Jornalista, passou por algumas das mais importantes empresas de comunicação do país, como Tupi, Globo, Record e SBT. Dirigiu o "Programa Ferreira Netto" e integrou a equipe do "SBT Repórter". Escreve sobre televisão desde 2003. Email: colunaflavioricco@uol.com.br.