Max, que lia um livro na espreguiçadeira, na parte externa da casa, vai até a cozinha tomar um copo de água e, em seguida, entra no quarto dos espelhos, onde deita na cama.
Francine, que estava dormindo, desperta com bastante sonolência, mas não hesita em fechar os olhos novamente. O fluminense pega no sono.