Após trocar carícias com Francine no meio da cozinha, Max decide comer um cachorro-quente. O artista plástico pega o pão francês e põe as salsichas em rodelas que cozinhou na tarde de segunda-feira.
A gaúcha recusou o convite de Max para ir à hidromassagem e seguiu para o Quarto dos Espelhos.