Á beira da piscina estão Milena, Ralf, Max e Francine. A professora deixou os brothers por alguns minutos e voltou com um prato de melancia, para a alegria de todos. Eles conversam descontraidamente enquanto se refrescam comendo a fruta.
O assunto volta a ser o amigo Flávio, e seu relacionamento com Maíra. Os brothers criticam as atitudes do gaúcho, por acharem que ele está sendo feito de bobo pela mato-grossene.