Após aproveitar o sol na piscina, Francine resolve dourar os pêlos no futon. A sister prepara seu kit e passa a loção nas pernas, nos braços e no buço. Parece que a professora continua sem falar com Max e Flávio depois da briga de ontem a noite.
Enquanto isso na piscina, Ralf e Max se juntam a André e Flávio para jogar vôlei. Todos se divertem, mas as sisters preferem continuar tomando sol.
Maíra também vai ao futon e resolve clarear os pêlos junto com Fran.